VMware vCenter 的 GPU 管理器发行说明

VMware vCenter 的 GPU 管理器发行说明

适用于 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器的所有用户的发行信息。

1.1. 支持的软件版本

NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器在特定版本的 VMware vSphere Hypervisor (ESXi) 和 NVIDIA vGPU 软件上受支持。

1.2. Web 浏览器要求

NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备为设备上的 NVIDIA GPU 管理器应用程序提供基于 Web 的管理界面。必须通过受支持的 Web 浏览器访问此管理界面。

支持以下 Web 浏览器

• Firefox
• Google Chrome
• Microsoft Edge
• Safari

1.3. 已知产品限制

NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器仅支持 IPv4。 不支持 IPv6。

1.6 版本中的更改

• 安全更新，如安全更新中所列
• 杂项错误修复，如1.6 版本中解决的问题中所列

1.5 版本中的更改

• 新的代理服务器配置选项，用于
  • 指定绕过配置的代理服务器的主机
  • 禁用和启用配置的代理服务器
  • 配置代理服务器，而无需测试通过代理服务器的连接
• 安全更新，如安全更新中所列

1.4 版本中的更改

• 安全更新，如安全更新中所列
• 杂项错误修复，如1.4 版本中解决的问题中所列

1.3 版本中的更改

• 支持 VMware vSphere 8.0 with Tanzu
• 安全更新，如安全更新中所列
• 杂项错误修复，如1.3 版本中解决的问题中所列

1.2 版本中的更改

• 支持通过代理服务器进行通信
• 通过 vCenter Web 客户端的 Web 控制台重置 SSL 证书的功能
• 安全更新，如安全更新中所列
• 杂项错误修复，如1.2 版本中解决的问题中所列

1.1 版本中的更改

• 为 NVIDIA GPU 管理器和 vSphere Client 插件的基于 Web 的用户界面 (UI) 提供深色主题支持
  • 对于 NVIDIA GPU 管理器，您可以从 NVIDIA GPU 管理器 UI 中选择主题。
  • 对于 vSphere Client 插件，主题与为 vSphere Client 设置的主题相匹配。
• NVIDIA GPU 管理器本地化为以下语言
  • 中文（简体）
  • 中文（繁体）
  • 法语
  • 德语
  • 意大利语
  • 日语
  • 韩语
  • 西班牙语
• 安全更新，如安全更新中所列
• 杂项错误修复，如1.1 版本中解决的问题中所列

1.0 版本中的更改

1.0 版本是 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器的首个正式发布版本。

1.6 版本中的安全更新

为了解决漏洞 CVE-2024-37370、CVE-2024-37371、CVE-2023-36054、CVE-2021-37750、CVE-2021-36222、CVE-2020-28196，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 krb5 (1.17-6ubuntu4.7)。

1.5 版本中的安全更新

为了解决网络扫描报告的关于 NGINX 版本已达到生命周期结束 (EOL) 的问题，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 NGINX (1.26)。

1.4 版本中的安全更新

为了解决漏洞 CVE-2023-6931、CVE-2023-6932、CVE-2023-51781 和 CVE-2024-0646，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 linux-libc-dev (5.4.0-172.190)。

1.3 版本中的安全更新

• 为了解决漏洞 CVE-2023-4622、CVE-2023-4623、CVE-2023-4921、CVE-2023-42752、CVE-2023-42753、CVE-2023-42755 和 CVE-2023-42756，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 linux-libc-dev (5.4.0-169.187)。
• 为了解决漏洞 CVE-2023-23583，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 intel-microcode (3.20231114.0ubuntu0.20.04.1)。
• 为了解决漏洞 CVE-2023-33733，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 python3-renderpm、python3-reportlab、python3-reportlab-accel (3.5.34-1ubuntu1.1)。

1.2 版本中的安全更新

• 为了解决漏洞 CVE-2023-3609、CVE-2023-3611、CVE-2023-3776 和 CVE-2023-20593，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 linux-libc-dev (5.4.0-159.176)。
• 为了解决漏洞 CVE-2023-20569 和 CVE-2023-20593，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 amd64-microcode (3.20191218.1ubuntu1.2)。

1.1 版本中的安全更新

为了解决漏洞 CVE-2023-1281，NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器中包含新版本的 OS 包 linux-libc-dev (5.4.0-153.170)。

仅列出先前被指出为已知问题或具有显著用户影响的已解决问题。每个已解决问题的摘要和描述都表明了问题在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器上的影响，在问题解决之前。

4.1. 1.6 版本中解决的问题

4.2. 1.5 版本中解决的问题

此版本中未报告已解决的问题。

4.3. 1.4 版本中解决的问题

4.4. 1.3 版本中解决的问题

            

            
IPv6 addresses are not supported
        

4.5. 1.2 版本中解决的问题

            

            
The plug-in is incompatible with the current vSphere Client version.
com.vmware.vise.plugin.capability.IncompatibleVsphereClientException:
Invalid vSphere Client environment. Expected version: '[8.0,)', Actual: '7.0.3.1700'.
        

4.6. 1.1 版本中解决的问题

            

            
not a valid CA certificate. Please retry with a valid certificate chain
        

5.1. 仅限 1.3.0：在安装 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备期间无法设置静态 IP 地址

描述

在安装设备期间无法为 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备设置静态 IP 地址，因为 VMware vSphere Client UI 中缺少静态 IP 地址的网络设置。

解决方法

如果 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备可以从 DHCP 服务器获取网络设置，请完成设备的安装，并从设备上的 NVIDIA GPU 管理器应用程序或从虚拟机管理程序为设备分配静态 IP 地址。有关说明，请参阅 VMware vCenter 的 GPU 管理器用户指南 中的以下主题

• 更新 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备的网络设置
• 从虚拟机管理程序设置 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备的 IP 地址

如果您的网络环境中仅提供静态 IP 地址，请恢复到 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器的先前版本。

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.4.0 中解决

参考编号

4507972

5.2. 仅限 1.0.0-1.2.0：如果 IPv6 和 IPv4 地址与 vCenter Server 域名关联，则 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器注册失败

描述

如果 IPv6 地址和 IPv4 地址与 vCenter Server 主机的完全限定域名关联，则尝试通过指定主机的完全限定域名向主机注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器的任何尝试都会失败。发生此问题的原因是 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器不支持 IPv6 地址，并通过检查 IPv6 地址是否与主机的完全限定域名关联来强制执行此限制。如果是，即使 IPv4 地址也与主机的完全限定域名关联，注册也会失败。发生此问题时，将显示以下错误消息。

            

            
IPv6 addresses are not supported
        

解决方法

注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器时，请指定 vCenter Server 主机的 IPv4 地址，而非其完全限定域名。

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.3.0 中解决

参考编号

4442922

5.3. 仅限 1.1.0：NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器在 vSphere 7.0.3.01700 上注册失败，并出现不兼容错误

描述

由于 vCenter Server 存在问题，vSphere Client 无法找到与其版本（即 7.0.3.1700）兼容的清单文件。发生此问题时，vSphere Client 会显示 NVIDIA GPU 管理器的部署失败，并出现以下错误

            

            
The plug-in is incompatible with the current vSphere Client version.
com.vmware.vise.plugin.capability.IncompatibleVsphereClientException:
Invalid vSphere Client environment. Expected version: '[8.0,)', Actual: '7.0.3.1700'.
        

解决方法

1. 使用安全外壳 (SSH) 登录到 vCenter Server。
2. 在纯文本编辑器中，编辑文件 /etc/vmware/vsphere-ui/vc-packages/vsphere-client-serenity/com.nvidia.gpu.manager-1.1.0.0/plugin-80.json，如下所示。
   1. 在第 16 行的右大括号 (}) 后追加逗号 (,)。
   2. 在下一行中，添加 "open.modal.api": "1.1.0" 并进行正确的缩进。
   复制

   已复制！

               
   
               
   },
           "open.modal.api": "1.1.0"
           

3. 保存更改并退出编辑器。
4. 重新启动 vSphere Client。
   复制

   已复制！

               
   
               
   service-control --restart vsphere-ui
           

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.2.0 中解决

参考编号

4334769

5.4. 如果任何属性无效或为空，则静态 IP 地址分配失败

描述

可以在安装 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备期间提供静态 IP 地址的网络设置。但是，在创建托管设备的 VM 之前，无法验证这些值。因此，如果任何字段（DNS 服务器 2 除外）为空，或者任何字段包含无效数据，则不会为 VM 分配静态 IP 地址。而是，VM 从 DHCP 服务器获取网络设置。

解决方法

如果 VM 从 DHCP 服务器获取网络设置，请为 VM 分配静态 IP 地址。

1. 注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器管理员用户。
2. 更新 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备的网络设置。

有关如何执行这些任务的说明，请参阅 VMware vCenter 的 GPU 管理器用户指南。

在为托管设备的 VM 分配静态 IP 地址之前，请勿尝试注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器。

状态

打开

参考编号

4080509

5.5. 取消注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器不会删除 NVIDIA GPU 管理器驱动程序存储库

描述

取消注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器后，vSphere Lifecycle Management (vLCM) 中不会删除 NVIDIA GPU 管理器驱动程序存储库的条目。如果取消注册未与 vLCM 同步任何驱动程序的 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器，则会发生此问题。发生此问题时，通过选择vSphere Client > 任务可以看到以下错误消息

            

            
A general system error occurred: Cannot find the content of online depot 
'https://nvidia-gpu-manager-appliance-ip/DriverRepo/index.xml';.
Either the depot's content has not been imported yet or has already been deleted 
or the depot was migrated from an old version of
vSphere Lifecycle Manager that does not support this operation.
        

版本

此问题会影响 8.0 Update 1 之前的受支持 VMware vSphere Hypervisor (ESXi) 版本。

解决方法

手动删除 NVIDIA GPU 管理器驱动程序存储库表中的条目，如 VMware 文档站点上的修改下载源中所述。

状态

非 NVIDIA 错误

参考编号

3974270

5.6. 取消注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器不会从 vLCM 中删除下载的 NVIDIA GPU 驱动程序

描述

取消注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器后，vSphere Lifecycle Management (vLCM) 中不会删除下载的 NVIDIA GPU 驱动程序的条目。通过选择vSphere Client > Lifecycle Manager > 组件仍然可以看到下载的驱动程序。

版本

此问题会影响 8.0 Update 1 之前的受支持 VMware vSphere Hypervisor (ESXi) 版本。

解决方法

从 vLCM 中手动删除下载的 NVIDIA GPU 驱动程序的条目，如 VMware 知识库文章：在 vCenter Server Appliance 6.5/6.7/7.0 中重置 VMware Update Manager 数据库 (2147284) 中所述。

状态

非 NVIDIA 错误

5.7. 仅限 1.2.0-1.5.0：代理服务器设置页面上的系统文本未本地化

描述

代理服务器设置页面上的大多数系统文本（在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.2.0 版本中添加）未本地化。

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.6 中解决。

参考编号

4326144

5.8. 仅限 1.0.0、1.1.0：NVIDIA GPU 管理器不支持通过代理服务器进行通信

描述

NVIDIA GPU 管理器不支持通过代理服务器进行通信。因此，如果在与 NVIDIA GPU 管理器通信中使用代理服务器，则 NVIDIA GPU 管理器上的以下操作将失败

• NVIDIA GPU 管理器的注册失败，因为 VMware vCenter Server 无法访问 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备上的 NVIDIA GPU 管理器驱动程序存储库。
• 与 NVIDIA 驱动程序下载服务和 API 服务的连接失败，因为 NVIDIA GPU 管理器无法访问 NVIDIA 许可门户。

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.2.0 中解决

参考编号

4117784

5.9. 仅限 1.0.0：NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器注册失败，并出现连接被拒绝错误

描述

如果为 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备分配了未映射到有效完全限定域名的 IP 地址，则 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器注册失败。发生此错误的原因是，默认情况下，NVIDIA GPU 管理器使用完全限定域名进行通信。如果完全限定域名无效，则无法通过此名称找到 NVIDIA GPU 管理器，并且注册失败时会发生 错误号 111 连接被拒绝。

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.1.0 中解决

参考编号

4117722

5.10. 仅限 1.0.0： NVIDIA GPU 管理器 UI 无法打开，并显示 插件访问检查失败 错误

描述

NVIDIA GPU 管理器 UI 无法在 vSphere Client 上打开，并显示 插件访问检查失败 错误。发生此问题的原因是通过 VMware vCenter Server 实例的完全限定域名访问 vSphere Client，但完全限定域名并非全部小写。

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.1.0 中解决

参考编号

4116054

5.11. 仅限 1.0.0：NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器注册失败，并出现无效 CA 证书错误

描述

安装在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器虚拟设备上的 SSL 证书可能并非来自受信任的证书颁发机构 (CA)，并且包含证书链。如果您尝试注册 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器，则注册将失败，并显示以下错误

            

            
not a valid CA certificate. Please retry with a valid certificate chain
        

状态

已在 NVIDIA VMware vCenter 的 GPU 管理器 1.1.0 中解决

参考编号

4140398

声明

本文档仅供参考，不应视为对产品的特定功能、状况或质量的保证。NVIDIA Corporation（“NVIDIA”）对本文档中包含的信息的准确性或完整性不作任何明示或暗示的陈述或保证，并且对本文档中包含的任何错误不承担任何责任。对于因使用此类信息或因使用此类信息而可能导致的侵犯第三方专利或其他权利的行为，NVIDIA 概不负责。本文档不承诺开发、发布或交付任何材料（在下文定义）、代码或功能。

NVIDIA 保留随时对此文档进行更正、修改、增强、改进和任何其他更改的权利，恕不另行通知。

客户在下订单前应获取最新的相关信息，并应验证此类信息是否为最新且完整。

NVIDIA 产品的销售受 NVIDIA 在订单确认时提供的标准销售条款和条件（“销售条款”）的约束，除非 NVIDIA 和客户的授权代表签署的个别销售协议另有约定。NVIDIA 特此明确反对将任何客户通用条款和条件应用于购买本文档中引用的 NVIDIA 产品。本文档未直接或间接形成任何合同义务。

NVIDIA 产品并非设计、授权或保证适用于医疗、军事、航空航天或生命支持设备，也不适用于 NVIDIA 产品的故障或失灵可能合理预期会导致人身伤害、死亡或财产或环境损害的应用。NVIDIA 对在上述设备或应用中包含和/或使用 NVIDIA 产品不承担任何责任，因此，此类包含和/或使用由客户自行承担风险。

NVIDIA 不保证基于本文档的产品适用于任何特定用途。NVIDIA 不一定会执行每个产品的所有参数的测试。客户全权负责评估和确定本文档中包含的任何信息的适用性，确保产品适合且符合客户计划的应用，并为应用执行必要的测试，以避免应用或产品的默认设置。客户产品设计中的缺陷可能会影响 NVIDIA 产品的质量和可靠性，并可能导致超出本文档中包含的附加或不同条件和/或要求。对于可能基于或归因于以下原因的任何默认设置、损坏、成本或问题，NVIDIA 概不负责：(i) 以任何违反本文档的方式使用 NVIDIA 产品，或 (ii) 客户产品设计。

本文档未授予 NVIDIA 专利权、版权或其他 NVIDIA 知识产权下的任何明示或暗示许可。NVIDIA 发布的有关第三方产品或服务的信息不构成 NVIDIA 授予的关于使用此类产品或服务的许可，也不构成对此类产品或服务的保证或认可。使用此类信息可能需要获得第三方在第三方专利或其他知识产权下的许可，或获得 NVIDIA 在 NVIDIA 专利或其他知识产权下的许可。

只有在事先获得 NVIDIA 书面批准的情况下，才可以复制本文档中的信息，复制时不得进行修改，且必须完全遵守所有适用的出口法律和法规，并附带所有相关的条件、限制和声明。

本文档和所有 NVIDIA 设计规范、参考板、文件、图纸、诊断程序、列表和其他文档（统称为“材料”，单独称为“材料”）均按“原样”提供。NVIDIA 对材料不作任何明示、暗示、法定或其他保证，并且明确声明不承担所有关于不侵权、适销性和特定用途适用性的暗示保证。在法律未禁止的范围内，在任何情况下，对于因使用本文档而引起的任何损害（包括但不限于任何直接、间接、特殊、偶发、惩罚性或后果性损害，无论其发生原因和责任理论如何），即使 NVIDIA 已被告知可能发生此类损害，NVIDIA 概不负责。尽管客户可能因任何原因而遭受任何损害，但 NVIDIA 对本文所述产品的总体和累积责任应根据产品的销售条款进行限制。

VESA DisplayPort

DisplayPort 和 DisplayPort Compliance Logo、Dual-mode Sources 的 DisplayPort Compliance Logo 和 Active Cables 的 DisplayPort Compliance Logo 是 Video Electronics Standards Association 在美国和其他国家/地区拥有的商标。

HDMI

HDMI、HDMI 徽标和 High-Definition Multimedia Interface 是 HDMI Licensing LLC 的商标或注册商标。

OpenCL

OpenCL 是 Apple Inc. 的商标，已获得 Khronos Group Inc. 的许可使用。

商标

NVIDIA、NVIDIA 徽标、NVIDIA GRID、NVIDIA GRID vGPU、NVIDIA Maxwell、NVIDIA Pascal、NVIDIA Turing、NVIDIA Volta、Quadro 和 Tesla 是 NVIDIA Corporation 在美国和其他国家/地区的商标或注册商标。其他公司和产品名称可能是与其关联的各自公司的商标。